Siloed

This is a commonly used phrase within organisations to describe the culture or practice of not engaging, sharing working with or valuing another area, department or part of the same business.